大家好，我是看 *** 爱较真儿的廖宇。
近几天大家都在热议和夸赞一部翻拍印度的犯罪悬疑 *** ，似乎对于它目前能拿下7.5分，没比原作8.5分低太多的结果而感到满意。我就不凑热闹附和了，谁让我爱较真儿呢。
*** 《误杀》正在热映
其实中国从来都不缺少好故事，缺少的是写出好故事的剧本。全世界的 *** 也从来不缺少翻拍，而翻拍超越原作的却凤毛麟角，即使好莱坞翻拍自《无间道》的 *** 《The departed/无间行者》获得了奥斯卡更佳影片，其评分也远远未及原作的9.2分。但为何还是翻拍不断呢？
*** 《无间行者》
我的理解是，有些翻拍本国经典老片的 *** 可视为致敬，毕竟一脉相承；有些翻拍外国片的是为了票房，毕竟 *** 也是商业产品，哪国都有先例（ *** 一个成功的项目赚钱的可能 *** 也就更大，这是资本一惯的思维）；还有些翻拍外国片，然后讲另外 *** 故事的 *** 作，因为这个故事实在是不符合中国的国情，比如翻拍自印度 *** 《误杀瞒天记》的中国 *** 《误杀》却将故事放在了泰国。
*** 《误杀》中饰演泰国 *** *** 长的陈冲惊艳亮相
也由此可见这次翻拍和改编创作者也是相当用了心的，但我不太明白的是，用心的去改一个剧本和用心的写一个剧本到底哪种才更有利于中国 *** 的发展？更确切的说，我们翻拍别人，和别人翻拍我们有什么不一样的地方？
我们的翻拍or别人的翻拍
我认为相对于国产 *** 喜欢翻拍外国 *** 而言，好莱坞则更喜欢翻拍他们自己的经典作品，比如2005年《指环王》导演彼得·杰克逊翻拍的《金刚》7.9分，高过1933年原作的7.6分，更超过1976年翻拍版的6.5分。
《金刚》1933年/1976年/2005年，从海报就能看出技术的变迁
还有近两年的《东方快车 *** 案》《小丑回魂》《银翼 *** 》《全面回忆》等等，举不胜数。
上：《银翼 *** 》1982年/2017年，下：《全面回忆》1990年/2012年
而我们则一直在拓宽翻拍别人的道路，最早尝试过翻拍好莱坞，例如2011年由 *** 和巩俐主演的《我知女人心》。
翻拍自2000年由梅尔·吉布森和海伦·亨特主演的《偷听女人心》，原作7.0分，翻拍5.6分。
还有2015年由Angela baby主演的《新娘大作战》。
翻拍自2009年由安妮·海瑟薇主演的《结婚大作战》，原作6.6分，翻拍4.0分。
经过几次尝试后，翻拍者们发现可能是因为东西方的观念差异太大，所以导致水土不服。另一个重要原因我认为是翻拍 *** 在原有故事不能改的基础上要想有新意，演员就显得格外重要。如果说这一点《我知女人心》做的还算合格的话那《新娘大作战》中用Angela baby去PK原作中，获得奥斯卡更佳女配角（《悲惨世界》）的安妮·海瑟薇，可真称得上是神来之笔。因此同是两部翻拍好莱坞的 *** 在分数上也相差很多。
上：《新娘大作战》Angela baby，下：《结婚大作战》安妮·海瑟薇
归根结底，我认为好莱坞翻拍我们与我们翻拍他们更大的不同在于，首先好莱坞热衷于翻拍自己，以重燃经典IP，扩大品牌效应。即便翻拍我们或其他国家的作品，买来版权也往往是只为了一个创意而已，说白了就是只借用原版 *** 比较新颖的创意，而其叙述方式和精神内核依旧是好莱坞的传统套路和美国宣扬的那套意识形态。因此他们翻拍日本的恐怖片居多，其实就想要一个吓人的新招数。
《午夜凶铃》美版2002年6.4分，日版1998年7.5分
可以说，好莱坞一直是用东方的新瓶（中、日、韩的 *** 都翻拍过）装自己的旧酒（美国内核）
反观我们，往往更依赖于人家的好故事和现成的剧本，图省事拿来就拍， *** ，而不是好好的消化，打磨，把我们的观念罐装进去。说难听点，我们买来好莱坞的新瓶+剩酒直接卖，都懒得换自己的旧酒。
但这洋酒的确不适合中国人爱喝白酒的口胃。因此，我们的翻拍者们开始把目光转向了近邻韩国，毕竟他们的酒跟咱们的白酒更接近些。于是前几年开始了近乎狂热的翻拍韩国 *** 。
于是有了2015年的《我是证人》6.5分，原作《盲证》7.5分；
2016年的《捉迷藏》5.5分，原作《捉迷藏》6.8分；
2019年的《大人物》6.5分，原作《老手》7.7分。
翻拍的作品还很多，其反响基本上都不如原作，还有一些叫不上名的是因为质量太差，导致观众都不相信居然是翻拍韩国的。特别是前不久刚刚上映的翻拍自7.7分《蒙太奇》的《你是凶手》获得了6.0的评分和4000万多点的票房，再创“翻拍扑街”新低。（真心疼为这4000万贡献票房的观众们！）
以上这些“韩国翻拍”还是除了《重返20岁》《找到你》《龙虾 *** 》等等所谓“一本两拍”的 *** 。一本两拍指的是同一个剧本中韩各拍一部，因此从理论上讲就不算翻拍了。因为“翻拍”大多是选取已经取得成功的 *** *** ，而“两拍”则是同一个剧本，中韩双方根据各自具体的国情和文化背景分别进行创作，达到一卵双生，但我认为其本质是降低创作成本，共担市场风险而已。
一卵双生的《奇怪的她》和《重返20岁》
也可以说是我们在翻拍道路上的一次进步。终于肯把新瓶中的剩酒倒出来，装进自己的酒了。甚至是我们还参与了瓶子的设计和酒的酿制，比较有效的解决了翻拍片水土不服的问题，实现了在本土市场中更接地气的效果，这也让《误杀》这部翻拍印度的 *** 应运而生，如果《误杀》的口碑和票房都获得成功，以资本的一贯思维来判断，之后就会有更多的翻拍 *** 前赴后继，那么翻拍 *** 对我们而言，到底是条捷径还是弯路？
中国 *** 的翻拍之路就像《误杀》中不知该如何抉择的父母
翻拍是捷径or弯路？
任何事物都有其两面 *** ，因此我并不认为翻拍就一定不好，但也并非全无缺点。
其一，翻拍治标不治本，如果 *** 团队的水平差，或者说只顾追求商业利益，那么即使翻拍他国的成功之作，有再好的剧本，所呈现出的结果有时也会大相径庭，比如前文提到的那些翻拍于好莱坞和韩国却屡屡扑街的 *** 。更有甚者，违背了艺术创作的精神，把翻拍搞成山寨抄袭的话，那就更加的可耻，比如4.1分的《歌舞青春》，相比7.7分的迪士尼原作《歌舞青春》，其低劣的 *** ，一群老黄瓜刷绿漆的演员，加上某宝风格的服装，让其沦为一部“山寨” *** 。
《歌舞青春》上：中国版2010年，下：美国版2006年
而当年仅有80万的票房也是中国观众对其更好的回馈，自然让出品方买版权和其它的投资都打了水漂。乍一听大快人心，其实仔细一想，还是一定程度上的连带伤害了本土 *** ，本该投向自己原创 *** 的钱却被劣质翻拍烧成了灰。多了一部“山寨”自然就少了一部“原创”，即便原创不见得多好，但至少有机会成长。如果一部翻拍的“山寨”都能上院线圈钱成功的话，那么资本当然更青睐于投资赚钱的翻拍也不会投不赚钱的原创，这是商人的本分，毋庸置疑。但其结果就是打击了本土原创 *** 的积极 *** ，让更多滥竽充数的劣币驱逐良币。
其二，翻拍扼杀了原创力，我认为翻拍从另一个角度来看可以说是合法的“抄袭”。这就导致有实力的出品方买来版权翻拍挣钱，而没实力的则是明目张胆的抄袭，这一现象，国产动画属于重灾区，片名叫《某某总动员》的数不胜数，就连海报都是Ctrl+C，无所不用其极的混淆视听，让观众误以为是好莱坞大 *** ，肆无忌惮的 *** ！
你能分清哪个是好莱坞的哪个是国产的吗？
其中一个原因就是由于“翻拍”比“原创”省事还能挣到钱。现今很多翻拍韩国的 *** 即使水准不及原作，但由于有流量明星的加持和宣传的噱头等诸多元素，其获得的票房可是高于原作不少的。但翻拍大多数都是业内头部的 *** 公司所为，而后部的小公司为了生存，宁可背上“抄袭”的骂名挣到钱，也不愿支持“原创”而赔钱。
这就导致了国产 *** 出现了这样的一个现象，有的 *** 评分一般但是票房很高，但评分高的 *** 却票房可怜，如7.0分的《暴雪将至》只有约2700万票房；8.7分的《心迷宫》只有1000万；8.3的《爆裂无声》5400万。
我们并不缺7分甚至8分以上的 *** 和好故事
还记得之前说的翻拍韩国《蒙太奇》的 *** 《你是凶手》吗？在口碑，评分，票房都扑街的情况下，票房还有4000万！即便中国最成功的犯罪悬疑 *** ，取得8.1分，3.05亿票房的《烈日灼心》和取得7.7分，1.36亿票房的《追凶者也》，相比起只有6.5分的，但却有3.78亿票房的《大人物》来说，挺让人唏嘘的。
中国犯罪悬疑 *** 的上乘之作，票房不如翻拍韩国的中庸之作
这让苦苦坚持原创的 *** 工作者来说该如何选择？就像在 *** 《让 *** 飞》中汤师所爷说：
“你是想站着，还是想挣钱呢？”
张麻子：“我是想站着，还把钱挣了！”，汤师爷：“挣不成。”
张麻子掏出枪拍桌上：“这个能不能挣钱？”，汤师爷回答：“能挣，山里。”
张麻子又拿出官印：“这个能不能挣钱？”，汤师爷：“能挣，跪着。”
张麻子把官印和枪放到一起：“这个加这个，能不能站着把钱挣了？”
汤师爷拱手：“敢问阁下何方神圣？”
*** 《让 *** 飞》
但一般人可不是张麻子，既没有 *** ，也没有官印，也不是姜文，哪里有什么资格谈什么站着挣钱？反正我只知道，钱难挣，屎难吃，为了挣钱别说跪着，让我趴着都行。如果让我选我肯定选翻拍挣钱呐！因而我在此仅 *** 个人向那些坚持拍出好的原创 *** 但票房亏本的 *** 人深深的鞠一躬，您真不易！
那诸位说了，到底翻拍是条捷径还是弯路呢？其实我认为并没什么捷径和弯路之分，别人走过的弯路成功了就叫捷径，而我们走在别人成功的捷径上如果失败了就叫弯路，最重要的是我们要一直走下去，找到自己的路。
有道是：放眼翻拍史，咱脚步未停止；中国 *** 路，咱自己走两步。
《极限职业》韩国影史票房之一的新片，来了《极限职业》
自 1 月 23 日它在韩国上映以来，曾连续 22 天高居票房榜首。
截止到本月初，以 1369.57 亿韩元（约 8.11 亿 RMB），正式超过《鸣梁海战》1357.49 亿韩元（约 8.04 亿 RMB）。
成为韩国影史票房之一的影片。
动员了 1605 万名观众，要知道韩国人口仅为 5100 多万，也就是说，每三个人当中就有一个人看过这部 *** 。
而且《极限职业》全片的 *** 费只有 65 亿韩元，加上宣传费用总共才 95 亿韩元，投资收益比高达 14.7 倍。
这也是主演柳承龙继《七号房的礼物》，《光海》，《鸣梁海战》之后，第四部破千万的作品！
说实话，本片除了男主来头大点之外，总体配置基本一般，不算豪华系列。
导演李炳宪，也只是个拍过两部及格片的生面孔。
但就是这样一个演员配置一般的阵容，却意外成了一部爆款之作。
更尴尬的是，这款爆款之作，我们也拍过《龙虾 *** 》，而且是同一个剧本。
当然，这也不属于抄袭，这是中韩两国合作的成果，归属于一个名叫「中韩故事共同开发计划」的项目。
简单来说，一个剧本，卖给了两家。
更让人不好意思的是，我们有相同剧本的《龙虾 *** 》，豆瓣评分只有 4.9 分。
好故事是个金矿，但韩国人挖出了金子，而我们淘出来的，是垃圾。
在《极限职业》的故事里，主要围绕韩国警署里的某缉毒小组展开。
小组全员一共 5 人，由高组长领导，柳承龙饰演。
只是这一个小组，办事并不是十分的利落，干脆。
理想中的缉毒 *** 抓犯人的正确打开方式应该是这样的，帅气的破窗而入，在屋里翻滚一下并拿出 *** 。
随后，就将犯人三下五除二的按倒在地，并带上 *** 。
然而现实中的 *** 却是这样的，执行任务用不起装备，甚至让嫌疑犯误认为是擦玻璃的清洁工 ......
简单来说，就是在抓罪犯的路上洋相百出。
罪犯没抓到，自己倒先受了伤。
最搞笑的是，哪怕自己从窗户上掉下去，也不敢踢玻璃。
因为太穷了！！！
为了抓一个涉嫌 *** 的 " 小鱼小虾 "，就能造成街头 16 辆车连环追尾。
紧接着就是被领导训，甚至，整个小组都面临着解散风波。
就在这四面楚歌的境地之下，一个偶然的机会之下，高组长获得了极为有价值的内部线报。
只要能破获此次大案，他便有望得到晋升，拿着高额退休金安享晚年。
这次大案就是为了抓住一个超大 *** 。
为了抓住这个 *** 子，不惜在对面的炸 *** 安营扎寨，监视对方动静。
后来，炸 *** 的生意越来越不好，没有办法，他们一个个拿出了压箱底的 *** 钱，盘下了这所店。
破釜沉舟，赌一把。
忙内甚至把攒了半辈子娶媳妇的钱都拿了出来。
令众人没有想到的是，有心摘花花不开，无心 *** 聊柳成荫。
他们的炸 *** 居然火了！
经过层层选拔之后，马 *** 作为新晋厨神成功上线。
他歪打正着靠着秘制配方，将炸鸡做的远近闻名。
店里的生意实在是太火了，炸 *** 每天都门庭如市。
甚至，成为了来韩游客的必备打卡景点。
可是，你们不要忘记了，他们可是 *** 啊，一边卖炸鸡一边监视罪犯 ?
这不耽误事嘛，由于店里生意太过火爆，以至于他们竟然忙到没空监视毒犯。
为了监视 *** ，他们还迫不得已进行了涨价，限购等策略来降低客流量。
果然，由于他们的生意太好，人来人往过于嘈杂，所以 *** 子早已转移了窝点。
当然，最后他们肯定将 *** 一网打尽，过程厂长就不细说了，这中间值得我们深思的是这五 *** 的变化。
他们是 *** ，也是炸 *** 的合伙人。
在当着 *** 的身份时，他们是废柴，被打发做各种微不足道的，费力不讨好的工作。
当在炸 *** ，他们一天内忙到手软脚软，几分钟一个订单。
赚钱多，虽然费力，却也讨好。
看似无厘头的背后其实还隐藏着一种选择。
选择 *** ，是忠于职守，凭良心讲话，但他们还是那个废柴。
选择炸鸡，是别人认同，别人赞赏，能让生活变好，但背离了职业道德。
庆幸的是，在最后他们还是守住了初心。
哪怕生意再红火，也坚持不上电视，一旦上了电视，潜伏和监视就会失败。
作为 *** ，抓到 *** 才是大事。
默默无闻与一举成名，他们选择了前者，在利益的熏陶下，他们并没有被蒙住双眼。
韩国 *** 总是这样，以小人物的视角来放大整个人文情怀，它能戳中人心，但又不觉得油腻，乏味。
本片最令人感动的点是他们一行五人坐在沙发上，致敬《英雄 *** 》的场面。
当片尾张国荣唱的《当年情》一响起，让人浑身都 *** 皮疙瘩。
太燃了。
他们有多爱港片，爱看韩剧的宝宝们一定会懂的，看，他们在学我们的 *** 。
而且学到了精髓，只可惜，以前是韩国百般崇拜我们的 *** ，如今我们却被打脸得好疼。
《极限职业》和《龙虾 *** 》两部 *** 在项目策划阶段确实有关系，但并非传统意义上的翻拍和一本两拍。
韩国年初爆款喜剧目前仍在韩国本土热映，累计观影人次已经超过了1500万，但该片的剧情与去年6月中国上映的剧情相似，由此引发了韩国观众对于影片是否抄袭，或是翻拍中国 *** 《龙虾 *** 》的质疑。对此有韩媒查证此事，原来两部 *** 在项目策划阶段确实有关系，但并非传统意义上的翻拍和一本两拍。
《极限职业》预告片
据韩媒报道，《极限职业》与《龙虾 *** 》的剧本都是以韩国新人编剧文忠日（音译）创作的初版剧本改写润色而来，而这一初版剧本是在“中韩故事共同开发计划”中被选中的。韩方 *** 相关人员表示：“同一个剧本从《极限职业》的 *** 公司被分别卖给了中国和韩国，然后再各自改写，这不是翻拍的概念，只是进行了不同的项目开发。”巧合的是中国的《龙虾 *** 》 *** 的更快，比韩国的《极限职业》早了半年与观众见面。
相比此前十分多见的“翻拍”和“一本两拍"，《极限职业》和《龙虾 *** 》这种形式的中韩 *** 合作可能还是首次。虽然都是脱胎于同一个剧本，但此前最早推出“一本两拍（多拍）”概念的和，仍是由同一个公司主导项目开发，并非在中国和韩国由不同的公司进行 *** 。
《龙虾 *** 》终极预告
《龙虾 *** 》由 *** 领衔主演，李昕芸执导，于2018年6月22日在内地上映，累计票房6800万人民币。《极限职业》由柳承龙主演，于今年1月23日在韩国上映，在四周连冠后，最近一个周末落至票房榜次席，累计观影人次1541万，位列韩国影史票房第二位，仅次于排在首位的《鸣梁海战》（1741万人次），该片累计票房达到1327亿韩币（约7.9亿人民币）。
2014年上映的韩国主旋律 *** 《鸣梁海战》，整整五年，它稳稳占据着韩影史票房NO.1的位置。
前几天，这一记录被打破。一部小体量、小成本、无大牌的沙雕喜剧，逆袭上位，成为了新的影史票房冠军。
是谁这么厉害？
《极限职业》
*** 版翻译的片名有点不知所云，港译版《炸鸡特工队》和台译版《鸡不可失》也许更符合 *** 浓浓的沙雕气质。
没错，整个故事的精髓就是：酥脆可口、鲜嫩多汁的炸鸡。
*** 围绕着“缉毒 *** 转行开炸 *** ”进行了神展开：一群警界的loser，一直业绩平平。他们为了监视 *** ，迫于无奈盘下了倒闭的炸 *** 。
原本是专业破案， *** 炸鸡；没想到主业毫无进展，副业却红红火火。 *** 们转念一想：还要啥自行车啊？干脆 *** 炸鸡好了。但幸运之神再次眷顾了他们， *** 团伙亲自送上了门……
听起来有点熟悉是咋回事？
小编一拍脑门，想到了去年上映的一部国产 *** ：《龙虾 *** 》。除了把炸 *** 换成了小龙虾店，其他的简直是一毛一样。
抄袭？借鉴？偷师？
都不是，是一本两拍。
在中韩故事共同开发计划中，新人编剧文忠日创造的剧本备受青睐。同一个剧本初稿被卖给了中韩两方，两国分别进行了接地气的改编。
于是，我国的《龙虾 *** 》和韩国的《极限职业》就前后上映了。剧本相近，但口碑和票房却相距甚远。
历史仿佛再度重演，无论是《奇怪的她》和《重返20岁》，还是《老手》和《大人物》，每次都是“同本不同命”，韩国版始终都比我们更胜一筹。
我们今天就来好好研究一下：《龙虾 *** 》和《极限职业》为何会“同途殊归”？
■剧作：强行破案VS注重巧合
虽然同为动作喜剧片，但两片的精细 *** 是不同的：《龙虾 *** 》更偏向于推理破案片；《极限职业》偏向于无厘头喜剧片。这就决定了：《龙虾 *** 》必须依靠线索推动剧情，而《极限职业》依靠巧合推动剧情也不显违和。
可惜，《龙虾 *** 》抓住 *** 的关键：全靠缉毒 *** 们乱开金手指， *** 扮演的组长更是灵感从天降。没有任何抽丝剥茧的过程，就灵机一动破了案，拜托你们可是正经破案片。
《极限职业》的破案关键是：炸 *** 被经营得红红火火， *** 亲自上门谈合作，开了N家炸鸡分店。但分店却几乎砸了招牌，想好好做生意的 *** 们一怒之下开始侦查，意外发现了 *** 网链。
虽然逻辑也不是很严密，但在全片营造的无厘头氛围之下，观众可以接受这样的解释和发展。在喜剧片中，无巧不成书是屡试不爽的桥段。
■喜剧：低俗屎尿屁VS高级反差感
《龙虾 *** 》的唯一笑点就是：前龙虾店店主沈腾出场的那一小会儿。但作为一个自带笑点的男人，沈腾是脱离本片环境之外的。
本片环境之内的 *** 、袁姗姗、刘桦等人则是尬得不能再尬。不知道什么时候起，国产笑梗要通过喋喋不休的台词来营造。你一句，我一句，讲满两个小时的相声。
哦，不对，相声起码是好笑的；《龙虾 *** 》的台词是自以为好笑的。
和屎尿屁过不去/拿 *** 能力说事/ *** 同 *** 元素，不仅不好笑，而且还特别Low。望同类国产喜剧周知。
《极限职业》的笑点大多数来源于巨大的反差感，前后形成鲜明对比，打破观众的头脑预设。
比如我们脑海中的 *** 是这样飒飒如风般出场：
而现实中，几个穷酸且腿脚不利落的 *** 是这样出场的：
一眼望去还以为是擦玻璃的，连 *** 都无情嘲讽了他们。
再如我们以为街头追逐戏会完美收场，最终 *** *** 了 *** 。
结果是，5个人都没跑赢 *** ，反手被 *** 电晕。 *** 落网，纯属意外，因为发生了连环追尾，把他困在中间。
再如：警员 *** ，我们以为他会被KO。
最后，他以一当十顺利脱身，还顺便发现了接头地点。来救他的其他警员，却在原地跟着地图打转。
每一次，《极限职业》都不按套路出牌，制造了出其不意的喜剧效果。
■动作：网大假动作VS港式正面刚
我都有点不想吐槽《龙虾 *** 》的动作场面和整体色调了，完全没有院线 *** 的质感，不知道的还以为是 *** 大 *** 。
（还能打得再假一点吗？）
反观《极限职业》的唯一女主演，虽然是韩国 *** 出身，但完全没有偶像包袱。拳拳到肉，细致真实，动作戏设计得恰当好处。
有句港句，韩国商业类型片，其实偷师了我们上世纪80、90年代的港片。无论是酣畅淋漓的动作场面，还是小人物逆风翻盘的喜剧，都是黄金时代港片最深谙的那一套。
片中的缉毒 *** 也没有什么主角光环，更像是被生活压得往前走的普通公务员。看片的时候，无数次魂穿周星驰或者成龙的 *** 。
《极限职业》结束了 *** 处的打斗后，主角们致敬了《英雄 *** 2》中的桥段，骤然响起的配乐《当年情》让观众无限唏嘘。
*** 类型片的衣钵我们没有接下，反倒让韩国学得七七八八。那魂牵梦萦的港片全盛时代，却已是当年情了。
不知道《龙虾 *** 》的主创看到《极限职业》的票房成绩会是什么样的心情，遗憾、不甘心或是脸有点点疼？同样的剧本故事，一边是影史票房冠军，一边票房口碑都不尽如人意，挺可惜的。
曾经有一部 *** 叫做——《龙虾 *** 》
首先我们来看看这部 *** 的简介。
简单的说就是话唠杜宇飞（ *** 饰）和处于半退休状态的能叔（刘桦饰）、恨嫁女花姐（袁姗姗 饰）以及新人陈笠（周游 饰）组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** ，他们盘下隔壁的龙虾店，却不料生意火爆起来。
在一边经营龙虾店一边搜寻线索时闹出一系列荒唐笑话，而围绕这家龙虾店，还隐藏 着一个更大的阴谋……
恩，就是这样一个颇具喜剧特色的故事。
被导演讲得乱七八糟，原本餐饮加 *** 这样的联系还是蛮新颖的，可惜的是所托非人。三个出品人，八个策划，四个编剧，两个导演，搞出了一个又尬又烂的无味 *** 。在豆瓣获得了4.9分的“高分”，烂片无疑。
一句话评价就是：笑点尴尬，台词雷人，打戏劣质，毫无趣味，非常无聊。
但是烂也就算了，毕竟国内一年那么多的烂片呢，但让人痛心的 *** 在于，韩国也拍了一部类似的 *** 。
叫做——《极限职业》
*** 讲述的是，一支由5位掉漆警探组成的缉毒小组，因办事不力总是被遭到长官的冷嘲热讽。每天都蹲在炸 *** 里监视案情，也毫无进展。
五个人转念一想，既然每天都蹲在炸 *** ，干脆把炸 *** 盘下来吧！没想到竟然做出了神级美味炸鸡，让餐厅 *** 爆红。副业越做越大，案子咋办啊？五人开始了啼笑皆非的探案（炸鸡）之旅。
这两部 *** ，两个故事，除了卖龙虾和卖炸鸡之外，故事的主体完全没有区别，但是！《极限职业》却在豆瓣获得了8.1分的高分，而《龙虾 *** 》评分上文已经说到了，惨不忍睹啊......
然后又会有影迷朋友问，既然故事主体和剧情走向是相同的，设定也是一样的，那么韩国这不是抄袭《龙虾 *** 》吗？！
这里需要给大家解释一下，这并非是抄袭，因为两部 *** 用的就是同一个剧本，《极限职业》和《龙虾 *** 》的原剧本是由韩国编剧文忠日创作的。是早在2015年中韩故事共同开发项目一源多用项目。意思就是一个剧本，两个国家都可以拍，而且都并没有所谓的侵权和抄袭的说法。
一本两拍也并非是首例，2015年国内由鹿晗和杨子珊等人主演的《重返20岁》以及2014年的韩国 *** 《奇怪的她》也是采用了同样的 *** 作。
不过同一个剧本，能够拍得天差地别，国产 *** 人的脸究竟疼不疼？
《极限职业》在韩国上映十天就突破五百万观影人次的 *** ，可以说这已经预定了韩国今年更好的 *** 喜剧。
目前已累计动员1503万观影人次，超越《阿凡达》和《与神同行》，登上韩国影史票房亚军。
《极限职业》为何能够取得如此优异的成绩。
在潮汐看来，更大的优点就是笑点密集，全程搞笑，属于那种“蠢的”“低俗喜剧”，但是并不弱智，笑点密集，看完心情愉悦，而且一度非常想吃炸鸡！
*** 的笑点属于剧情 *** *** 笑点，运用超乎预期的剧情发展来逗观众发笑。本片以主角群的一次攻坚行动作为开场，几乎每个转折都违反套路，看完这一段戏，观众大概就可以了解接下来的基调。
其次可能卖什么还是比较重要的，《龙虾 *** 》中的各位 *** 卖的是小龙虾，但是龙虾却 *** 瘪瘪的，让人丝毫没有食欲，《极限职业》则是可以直接当做美食 *** 来观赏，并且可能吃小龙虾的人并没有吃炸鸡的人那么多吧。炸鸡更加平民化，更加能够引起共鸣吧，也很容易联想到愉快的气氛~
最后一点则是人物更加的鲜明，而且讨人喜欢。不管是一直无法升官的高组长，一心只想办的英皓（李东辉饰），脾气暴躁的张 *** （李哈妮饰），神经大条却擅长做炸鸡的马 *** （陈善圭饰），偶尔会爆冲的菜鸟 *** 宰勋（孔明饰），都是让人看过之後就忘不掉的角色，光看他们的演技也相当精彩。有层次，有递进，有情绪，反观《龙虾 *** 》这就对人物动机和 *** 格完全无法揣摩清楚了。
也许除了票房之外，《极限职业》并不是在影史上留下什么特殊的印记，但是它一定是你娱乐消遣，打发时间，让你从头笑到尾的存在。
改编韩国 *** ，在中国 *** 市场是常有的现象，从改编后的成绩口碑来看也是参差不齐，那相同的故事改编到底是不是一门好生意呢？
来源： *** *** 处（dianyingqingbaochu）；作者：魏建梅
自春节档过后， *** 片在 *** 市场的存在感便开始减弱了。现在的影市，从《惊奇队长》《绿皮书》，到《阿丽塔》《驯龙高手3》，排在前列的清一色都是引进片，不免让人有些惆怅。
但是从3月13日开始， *** 片开始迎来一波小 *** 。首先登场的就是 *** 爱情 *** 《比悲伤更悲伤的故事》，影片改编自韩国同名影片，而且去年就已经在 *** 公映了。
作为诗人元泰渊的 *** 作，韩国《比悲伤更悲伤的故事》在2009年上映时便凭借感人的爱情故事打动了不少人，而从2009年到2019年，10年后再度面世的中国版到底表现如何，也给予了观众很大的期待。
其实，改编韩国 *** ，在中国 *** 市场是常有的现象，从改编后的成绩口碑来看也是参差不齐，那相同的故事改编到底是不是一门好生意呢？对此，记者不完全统计了近十年中国改编自韩国的 *** 案例，包括与韩国“一本两拍”的 *** ，详解中韩 *** 改编的市场现状。
备注：
1.表格影片按上映时间倒叙排列；
2.票房一列，中国 *** 货币单位为“人民币”，韩国 *** 货币单位为“韩元”，其中，1人民币=168.3617韩元；
3.由于并没有一个完全公平的评分平台来比较两国 *** 的口碑，在此我们暂以豆瓣评分为参考依据；
4.表格中的《重返20岁》《分手合约》等影片其实都是中韩合拍片，在此我们暂将其划分到国产 *** 行列来做整体市场分析。
【穿越君注：我们此前曾报道过《龙虾 *** 》与《极限职业》并不属于“一本两拍”。这里作者归为“一本两拍”应为方便统计。】
10年13部，犯罪/爱情占主导
根据统计，在过去的十年里，一共有10部国产 *** 改编自韩国。除了马上要上映的《比悲伤更悲伤的故事》，年初上映的《“大”人物》也改编自韩国 *** ——《老手》，此外还有《二十岁》《美好的意外》《破·局》等。
“一本两拍” *** 则有3部。一本两拍，即同一个IP剧本，两个国家分别进行 *** 开发，中国与韩国这种开发形式始于《重返20岁》和《奇怪的她》身上，去年上映的《龙虾 *** 》和《找到你》也都是这样的形式，而且这3部 *** 的剧本版权也都出于韩国。
一般来说，改编间隔时间都在2-4年左右，像2017年上映的《美好的意外》就是在韩国版《妻子 *** 》上映2年后出现的，2011年韩国上映《盲证》后，2015年国内版《我是证人》出现了。但也不乏像《比悲伤更悲伤的故事》这种长达10年间隔的改编作品，比如2013年上映的《分手合约》就改编自2001年上映的韩国 *** 《礼物》，2012年上映的《之一次》也与《恋爱进行时》有着9年之隔。
“一本两拍” *** 虽然名义上是同步开发，但一般也都是韩国版出现的略早，像《重返20岁》《找到你》就分别晚于韩国版1年、2年上映。去年上映的《龙虾 *** 》是个例外，韩国版《极限职业》晚了半年，在今年年初才 *** 韩国 *** 市场。
从中国改编韩国 *** 的类型上来看，犯罪、爱情题材占了绝大部分。
比如《“大”人物》《破·局》《捉迷藏》《我是证人》都属于犯罪 *** 范畴，《比悲伤更悲伤的故事》《美好的意外》《分手合约》《之一次》则都是爱情片，《二十岁》《外公芳龄38》虽然各有着青春、喜剧的标签，但也都有着爱情属 *** 。
“一本两拍” *** 也是如此，《找到你》《龙虾 *** 》有着犯罪元素，《重返20岁》也以情感为重点表现主题。
爱情 *** 中的浪漫与疼痛，犯罪 *** 中的惊悚与 *** ，这其实也是最能引起全受众共鸣的 *** 类型，而且不分国别，甚至是恒久不变的 *** 主题，即使多年过去，只要改编成功，一样能打动观众。
而看向被改编的韩国作品，几乎也都是有着高口碑的市场佳作，曾在韩国市场掀起或大或小的观影热潮，那改编后的中国 *** 成绩如何呢？
改编票房成绩平平
抛开还未上映的《比悲伤更悲伤的故事》，目前由韩国 *** 或剧本改编而来的13部国产 *** 中，票房成绩更高的是《“大”人物》，为3.79亿，其次是《重返20岁》《找到你》《我是证人》《分手合约》，票房都过亿，更低的是刘畅改编的《二十岁》，仅有320.3万，剩下的则都处于千万级别。
从豆瓣评分来看，目前只有《找到你》一部国产 *** 以7.4分反超《迷失：消失的女人》的6.9，其余国产改编作品则都低于韩国版。
《找到你》和《迷失：消失的女人》
当然，受制于评分人数等因素的差距，以豆瓣评分衡量影片口碑并不是最公平的方式。因货币单位的不同，我们当然也不能直接比较票房高低，因此，在各自市场中所占据的市场地位或许是衡量两部影片实力的最公平方式。
看向相对应的13部韩国 *** ，票房更高的是年初刚刚上映的《极限职业》，13 *** . *** 亿韩元成绩相当于8.26亿人民币。虽然看起来并不多，但影片前不久刚刚超越了占据韩国影史票房之一4年之久的《鸣梁海战》，晋升新的影史之一，相当于国内《战狼2》的地位。回想《龙虾 *** 》去年在国内拿下的6879.1万票房，可真是有些汗颜。
《龙虾 *** 》和《极限职业》
排在第二位的是《老手》，1051.69亿韩元背后是2015年韩国影史票房冠军的地位，国内版《“大”人物》虽然在目前改编 *** 中表现优秀，但放眼整个国内市场，3亿多票房其实并不算太突出。
《“大人物”》与《老手》
另外，《二十岁》是2015年韩国本土 *** 票房第十，《奇怪的她》是2014年韩国 *** 票房第二，《非常主播》是2008年韩国 *** 票房冠军，2013年，《捉迷藏》的上映也打破了韩国影史惊悚片票房纪录。转到国内，除了《重返20岁》票房过亿表现良好外，其余影片票房都未过亿。
一边是频破纪录的市场佳作，另一边却鲜在市场激起波澜，差距显而易见。
为什么如此热衷“改编”？
可以看到，改编韩国 *** 或剧本的效益其实并算不上多好。
《我是证人》和《分手合约》甚至分别请来了韩版 *** 导演安尚勋和吴基焕，《外公芳龄38》也请来了韩国导演安兵基执导，《重返20岁》也是中韩合作 *** ，国内改编作品中，也不乏王景春、桂纶镁、秦海璐等实力演员，但这些作品都没能 *** 原版成绩。
既然如此，那为什么我们还不厌其烦地进行改编呢？
首先，从文化角度来说，中国与韩国还是有着很大的文化共通 *** 的。其实，不管是改编还是“一本两拍” *** ，总会有很多不明 *** 的观众给 *** 扣上“抄袭”的帽子，但从具体作品来看，虽然故事主线一致，但 *** 在改编过程中也都或多或少有着本土化表达。
比如《迷失：消失的女人》中严智媛饰演的职场女 *** 是一个娱乐公司的企宣，孔孝珍饰演的则是一个中国保姆，《找到你》中姚晨饰演的则是一位律师，而且在这一人物角色设定外，影片在故事开始还埋入了另一位女 *** 的相似故事。
《龙虾 *** 》中，影片将故事的重要情节点放在了“龙虾店”上来呈现，韩国《极限职业》则放在了“炸 *** ”上......这背后折射的其实都是两国文化上的细微差异，而中国之所以频繁从韩国 *** 或剧本中吸取灵感做改编，也得益与两国在文化上的共通 *** 。
其次，从国内的这些改编作品来看，有不少都是年轻导演的作品，而这些作品背后却往往有着实力公司的加持。
比如，《二十岁》就是因执导《更好的我们》大火的导演刘畅的 *** *** 作，背后有着尚娜的拉近影业和光线影业，《龙虾 *** 》是李昕芸的导演 *** 作，背后出品公司是万达，2012年上映的《之一次》是安乐主控的项目，彼时韩延还尚未因《滚蛋吧！肿瘤君》大火，《美好的意外》则是 *** 导演何蔚庭的第二部长片，是华谊出品的项目。
因此，这些改编作品也都带有大公司扶持年轻导演的意味。而相比于原创作品，改编作品本身自带的知名度和自来水功效，其实也更适合拿来给青年导演试水。
最后，改编的本质侧面也反映出中国在原创剧本创作能力上的不足。这也促使很多 *** 人将 *** 创作寄希望于已经接受过市场检验的成熟剧本，购买剧本版权或者 *** 翻拍版权的形式，进行本土化创作。
但改编作品的整体水准我们也看在眼里。在近十年的改编 *** 中，大部分都没有将原版 *** 或IP的魅力重现出来，但也出现了像《重返20岁》和《找到你》这种豆瓣评分破7分的口碑 *** ，也是翻拍较为成功的 *** 作。
因此，俗套地说，改编 *** 的不达标还是内容本身的不成熟，而如何运用好原版作品的粉丝优势，并进行成功地本土化创作才是改编 *** 的出路。
「影史之一」被骂抄袭袁姗姗烂片？我呸！极限职业
导演: 李炳宪
编剧: 裴世英
主演: 柳承龙 / 李东辉 / 李荷妮 / 陈善圭 / 申河均
韩国影史票房冠军；
幽默爆笑；
翻拍《龙虾 *** 》？
今年春节档，我们的爆款 *** 是《流浪地球》，上映期间凭借超高口碑强势逆袭，迄今已有46亿票房。
2019韩国春节档，也诞生了一部 *** 爆款——
《极限职业》
该片自1月23日在韩国上映以来，曾连续22天高居票房榜首，总观影人次已突破1600万，韩国人口5100万，接近韩国人口的三分之一。
它凭借95亿投资（约人民币5600万）斩获1370亿票房（约人民币8.13亿），超越《鸣梁海战》，成为了韩国影史票房之一。
《鸣梁海战》是韩国2014年上映的一部历史战争题材 *** ，它讲述爱国将领李舜臣带领 *** 海军以少胜多、力挫日本舰队的爱国故事。
这部 *** 之所以能够大火，离不开高质量，也离不开民族情绪的助力。
这和吴京的《战狼2》类似，本身爱国题材 *** 就比较容易引发 *** 的共鸣。
而今年这部《极限职业》，则是一部 *** 喜剧片。
它的故事围绕韩国警署中一个5人缉毒小组展开。
*** 一开始，缉毒小组便上演了一场啼笑皆非的出警任务。
为了抓住 *** ，小组制定了周密的计划。
两名组员负责利用绳索从空中破窗而入；两名组员守在大楼门口防止目标逃走；剩下一名组员则准备了电动车追捕 *** 。
可是，万万没想到，五名 *** *** 一名 *** ，还是有周密部署在先，愣是被路过的社区公交抢了功劳……
组员们要么悬在半空中动弹不得——
要么跑得太慢，追不上 *** ——
本来骑着电瓶车的这位还有希望——
可到了最后关头忘记带 *** …被 *** 用 *** 棒给电晕了…
结果，没一个人抓住 *** ，是路过的社区公交撞伤 *** 给帮了大忙——
最后还造成了16车连环相撞的大型车祸…
短短一个开头，笑点密集，紧凑流畅，还交代了人物背景。
这是一群废柴 *** 呐。
虽然一个个也算是身怀“绝技”，可就是业绩惨淡，经常被署长骂得狗血淋头。
为了挽回业绩，缉毒五人组决定大干一场。
他们根据内部线索找到了 *** 组织大本营，并以路对面的炸 *** 为据点，开始了没日没夜的监视工作。
在这一过程中，炸 *** 老板因为生意不好打算关门，缉毒五人组便盘下了炸 *** 。
为了掩人耳目，他们做起了炸鸡生意。
掌握祖传排骨秘制配方的马 *** 成了店里的大厨，他 *** 的排骨味炸鸡一炮而红…
炸 *** 生意好到爆，成了网红店，游客、吃客纷纷前往打卡……
这个剧情走向是不是和去年 *** 、袁姗姗主演的《龙虾 *** 》很像？？
因为剧情相似，不少人还怀疑《极限职业》抄袭《龙虾 *** 》。
实际上，它们属于“一本两拍”，两部片子的剧本都源自2015年“中·韩故事共同开发项目”中“一源多用文化征集展”获奖剧本《极限职业》，剧本原作者是韩国编剧文忠日。
同一个剧本，却被拍成了两部不同质感的 *** 。
一部成了爆款，一部成了烂片…
《龙虾 *** 》在国内上映时反响平平，根本没激起什么水花。
它在豆瓣上仅有4.0的评分，远远低于《极限职业》的7.8。
还其中的原因还真不是因为“外国的月亮圆”，而是两者的差距确实不小。
《龙虾 *** 》整体上呈现出一种“ *** ”。
为了追求喜剧效果，有些地方用力过猛，显得十分刻意。
难道 *** 非得说东北话，非得戴金链子，非得顶着杀马特发型？
这部 *** 的美术一直在刻意营造喜剧氛围，从头到尾给自己深深打上了浮夸的烙印。
无论是服化道还是置景打光，都像 *** 中的爆炒小龙虾一样，浓油赤酱，色艳味重。
当然，这些可以理解为“风格化”，但这种风格化并没有一个好的故事去支撑，到头来只沦落为尴尬浮夸。
《龙虾 *** 》这部 *** ，论喜剧片，喜剧成份不够；论 *** 片，动作戏过于随意简单，推理又破洞百出。
笑点尴尬、转折生硬、节奏凌乱的剧作是《龙虾 *** 》的硬伤。
反观《极限职业》，虽然影片带着韩国 *** 惯有的套路，但故事节奏和喜剧效果比《龙虾 *** 》高出好多倍。
《极限职业》中的笑料不是靠扮丑、搞怪、讲段子刻意逗你笑，而是通过剧情冲突与十分接地气的人物互动 *** 笑料。
马 *** 整天拿着望远镜在天台上监视对面的 *** ，没想到被对面的大妈看见了。
大妈打112把 *** 叫来，说马 *** 是 *** *** 狂——
哈哈哈，场面一度尴尬。
不光是小区大妈，马路上开车的大姐也十分厉害。
犯人抢女司机的车逃跑是 *** 追逐中的常见桥段——
可这位大姐愣是从地上一骨碌坐起来，拽着犯人的头发硬生生抢回了自己的车——
罪犯被扔在路边一脸茫然——
缉毒小组为了调查 *** 在对面开了炸 *** ，因为太美味成了网红店。
结果对面的 *** 一次都没光顾过，最后因为他们带来的人太多，索 *** 搬走了…
《极限职业》从头到尾笑点密集，节奏流畅，还把喜剧与 *** 很好地结合在一起。
打戏拳拳到肉，紧张 *** ——
*** 大战之后，影片还采用了《英雄 *** 》的配乐《当年情》。
就连镜头也一样——
上世纪 *** 十年代，港片横扫 *** ，韩国 *** 方兴未艾，港片在韩国盛极一时。
《英雄 *** 》《倩女幽魂》《天若有情》都是当年在韩国大热的影片，周润发、张国荣、王祖贤等 *** 明星成为一代韩国人疯狂迷恋的偶像。
如今，港片衰落，不知 *** *** 什么时候能再次扛起文化输出的大旗？
责任编辑：多喝水
版权归 *** 头条（ID：movieiii）所有 转载需授权
这一次，又输给了韩国bigbang成员胜利这次彻底凉凉。
一起斗殴事件引出了 *** 顾客、 *** 女 *** 、 *** *** 、贿赂警方、 *** *** 等令人震惊的消息。
从当初的爆红偶像变成了现在的过街老鼠。
而这也直接暴露出了韩国警方的种种问题，从韩影出现那一天开始，黑警方就成了韩国导演彼此之间心照不宣的秘密。
如今＂胜利事件＂比剧本还神。
范冰冰凭借一己之力清洗了国内娱乐圈，作为在各个行业都有所涉猎的胜利显然不能落后，也靠着一个人的力量在韩国娱乐圈、政界掀起了一阵巨浪。
哔哥不喜欢吃瓜，这起事件究竟最后怎么处理，我们还是慢慢看吧。
而此情此景，让我也想起了一部热度很高的 *** 题材 *** ——
极限职业
????
放心，本片没有黑韩国 *** 。
海报上几个人看着一脸正经，实际上一个比一个逗逼。
「极限职业」是一部题材并不多见的喜剧 *** 片。
豆瓣下短评也充分表明了这部 *** 的精髓：
全程搞笑，没什么低俗硬梗
在相当愉快的氛围中演绎了一场 *** 与 *** 的搞笑日常
而且「极限职业」喜剧高级的地方就在于，它并没有刻意地制造笑点，而且以故事和角色表情为基础进行冷幽默处理。
缉毒小队5位警探，简直是奇葩中的极品。
老幺在 *** 团伙门口蹲守，结果被一群人推搡着上了一辆面包车，驶向那未知的远方。
马 *** 暗中观察，被二楼的自信大婶误以为是在 *** 。
结果被 *** 揪出来审讯。
好不容易找到一个小小的 *** 团伙。
制定了一整套精（ruo）密（zhi）的追捕计划。
结果眼睁睁地看着几个 *** 逃之夭夭。
最后被一辆公交车完美＂ *** ＂。
回去之后不仅被局长一顿臭骂，而且经费不断被压缩。
只能看着隔壁组立功拿奖。
跑到人家的庆功宴上混吃混喝。
隔壁组老大看他们可怜，给了他们一个机会。
某个刚出狱的毒枭最近要有新动作，如果抓到了绝对是大功一件。
五朵奇葩听了之后立刻来了兴致。
准备大干一番，抓住大毒枭，立大功拿奖金，迎娶白富美走上人生巅峰。
既然是潜伏，那必须就要找一个好的身份和位置。
几人曾为此发愁的时候。
机会来了。
毒窝旁一家即将倒闭的炸 *** 成功的引起了五朵奇葩的注意。
于是五人盘下炸 *** ，一边做炸鸡一边监视 *** 。
没想到......
无心 *** 柳柳成荫。
圆寸头马 *** 父母是开水原大排骨店的，秘制大排骨的调味法被他用在了炸鸡上。
做出了别具风味的水原大排骨炸鸡。
飘香的美味引来了大批食客，五位缉毒 *** 竟然进军餐饮行业，干的风生水起。
每天排队买炸鸡的人络绎不绝。
就算他们抬高价钱也无法阻挡一批又一批慕名而来的吃货。
看到这， *** 贝儿们是不是觉得眼熟。
没错。
它的故事和去年暑期档上映的那部国产喜剧 *** 片「龙虾 *** 」如出一辙。
「龙虾 *** 」讲的就是几个缉毒 *** 为了抓 *** ，盘下一家龙虾店一边经营一边监视 *** 的故事。
抄袭吗？
哔哥有必要解释一下。
两部 *** 不存在抄袭的关系，都是来源于2015年中韩故事共同开发项目一源多用文化征集展的获奖剧本《极限职业》，剧本原作者是韩国编剧文忠日。
「极限职业」和「龙虾 *** 」属于＂一本两拍＂。
那既然版权问题解决了，就要聊聊两部 *** 的质量。
「极限职业」目前豆瓣评分7.7。
但疯狂的是， *** 斩获了1370亿韩元，干掉了「鸣梁海战」坐上了韩国 *** 总票房榜榜首的位置。
而「龙虾 *** 」呢。
豆瓣评分没过及格线，4.9分。
票房更惨淡，赶在暑期档，结果只拿到了6879万票房。
同样一个剧本，为什么两部 *** 质量和成绩差这么多，还真应了那句话。
撞衫不可怕，谁丑谁尴尬。
两部 *** 都看完，对比就很明显。
「龙虾 *** 」整体剧情太平，人物单一，戏剧冲突生硬干涩，最后 *** *** 的大 *** 显然是剧情放得太开没收回来，用一锅炖的 *** 收尾。
而「极限职业」在各方面水平均超过了「龙虾 *** 」。
这可不是＂外国的月亮比较圆＂的心理。
哔哥好好给你说一下，你就能懂。
主角五朵奇葩。
韩版五个人在影片前半段就像几个搞笑的弱智，功能 *** 很强，就是要给观众带来笑点。
虽说是弱智。
但五个人傻的也很有特点，老幺全程懵逼，马 *** 对炸鸡情有独钟......
但后半段五人实力打脸，虽说侦查、监视能力不强， *** 值却爆满。典型的上单型选手，抗揍、伤害够。
最后那段打戏成为让五朵奇葩变成黄金战队的重要一环。
国版四个人，从头到尾人物 *** 格一直没变，而且每个人的塑造也非常弱。
看完之后我只知道杜宇飞（ *** 饰）是队长，花姐（袁珊珊 饰）和他组CP线，能叔（刘桦 饰）是龙虾店主厨，陈笠（周游 饰）是老幺。
除此之外，我得不到任何有用信息。
而对于反派的塑造同样如此。
韩版大毒枭上来就把办事不力的小弟腿砍了。
*** 也用了一些篇幅对这位阴狠又逗逼的毒枭角色进行诠释。
在「龙虾 *** 」中，哔哥没记错的话大反派＂将军＂露脸没超过4次，总共加起来没超过4分钟。
这样一个大毒枭的角色。
最后被卷帘门砸懵了，而且人物 *** 格特点一片空白。
更大的问题在于。
作为一部喜剧 *** 片，「龙虾 *** 」一点都不好笑。
不是笑点太平太生硬的事儿，是它根本就没啥笑点。
整部 *** 都配不上 *** 的演技。
我们总说国产 *** 要崛起，要崛起。
一部好的 *** 最重要的就是好的剧本。
那好，好剧本有，结果不会用，还是被隔壁韩国 *** 打脸。
你说多尴尬。
怒其不争吧？
但是我们成功的也有。
前段时间改编自韩国「老手」的「大人物」就成功了 ，剧本进行了合理的本土化，把 *** 元素加了进去。
而且演员演技没有拖后腿，上映之前一直被诟病的包贝尔也没有掉链子，总体发挥不错。
虽说 *** 在豆瓣上只拿到了6.5的分数，但这个分数给低了，很多都是因为演员里有包贝尔打一星。
这也足以证明。
有些时候，我们无论原创还是改编，都能搞出质量不错的东西。
就看有没有那个认真劲儿。
现在一帮导演削尖了脑袋往流量上钻，找流量明星、找大IP、拍出来之后玩的一手好营销炒热度。
这样的，趁早还是别侮辱导演二字。
既然想吃这碗饭，那就把碗端平，把筷子攥紧。
踏踏实实琢磨剧本，拍点好东西。
拿作品说话，才能让观众真正喜欢。
本文 *** 来自 ***
国产片过来看看，什么叫做 *** ！这些 *** 真心不错曾经有一部 *** 叫做——《龙虾 *** 》
首先我们来看看这部 *** 的简介。
简单的说就是话唠杜宇飞（ *** 饰）和处于半退休状态的能叔（刘桦饰）、恨嫁女花姐（袁姗姗 饰）以及新人陈笠（周游 饰）组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** ，他们盘下隔壁的龙虾店，却不料生意火爆起来。
在一边经营龙虾店一边搜寻线索时闹出一系列荒唐笑话，而围绕这家龙虾店，还隐藏 着一个更大的阴谋……
恩，就是这样一个颇具喜剧特色的故事。
被导演讲得乱七八糟，原本餐饮加 *** 这样的联系还是蛮新颖的，可惜的是所托非人。三个出品人，八个策划，四个编剧，两个导演，搞出了一个又尬又烂的无味 *** 。在豆瓣获得了4.9分的“高分”，烂片无疑。
一句话评价就是：笑点尴尬，台词雷人，打戏劣质，毫无趣味，非常无聊。
但是烂也就算了，毕竟国内一年那么多的烂片呢，但让人痛心的 *** 在于，韩国也拍了一部类似的 *** 。
叫做——《极限职业》
*** 讲述的是，一支由5位掉漆警探组成的缉毒小组，因办事不力总是被遭到长官的冷嘲热讽。每天都蹲在炸 *** 里监视案情，也毫无进展。
五个人转念一想，既然每天都蹲在炸 *** ，干脆把炸 *** 盘下来吧！没想到竟然做出了神级美味炸鸡，让餐厅 *** 爆红。副业越做越大，案子咋办啊？五人开始了啼笑皆非的探案（炸鸡）之旅。
这两部 *** ，两个故事，除了卖龙虾和卖炸鸡之外，故事的主体完全没有区别，但是！《极限职业》却在豆瓣获得了8.1分的高分，而《龙虾 *** 》评分上文已经说到了，惨不忍睹啊......
然后又会有影迷朋友问，既然故事主体和剧情走向是相同的，设定也是一样的，那么韩国这不是抄袭《龙虾 *** 》吗？！
这里需要给大家解释一下，这并非是抄袭，因为两部 *** 用的就是同一个剧本，《极限职业》和《龙虾 *** 》的原剧本是由韩国编剧文忠日创作的。是早在2015年中韩故事共同开发项目一源多用项目。意思就是一个剧本，两个国家都可以拍，而且都并没有所谓的侵权和抄袭的说法。
一本两拍也并非是首例，2015年国内由鹿晗和杨子珊等人主演的《重返20岁》以及2014年的韩国 *** 《奇怪的她》也是采用了同样的 *** 作。
不过同一个剧本，能够拍得天差地别，国产 *** 人的脸究竟疼不疼？
《极限职业》在韩国上映十天就突破五百万观影人次的 *** ，可以说这已经预定了韩国今年更好的 *** 喜剧。
目前已累计动员1503万观影人次，超越《阿凡达》和《与神同行》，登上韩国影史票房亚军。
《极限职业》为何能够取得如此优异的成绩。
在潮汐看来，更大的优点就是笑点密集，全程搞笑，属于那种“蠢的”“低俗喜剧”，但是并不弱智，笑点密集，看完心情愉悦，而且一度非常想吃炸鸡！
*** 的笑点属于剧情 *** *** 笑点，运用超乎预期的剧情发展来逗观众发笑。本片以主角群的一次攻坚行动作为开场，几乎每个转折都违反套路，看完这一段戏，观众大概就可以了解接下来的基调。
其次可能卖什么还是比较重要的，《龙虾 *** 》中的各位 *** 卖的是小龙虾，但是龙虾却 *** 瘪瘪的，让人丝毫没有食欲，《极限职业》则是可以直接当做美食 *** 来观赏，并且可能吃小龙虾的人并没有吃炸鸡的人那么多吧。炸鸡更加平民化，更加能够引起共鸣吧，也很容易联想到愉快的气氛~
最后一点则是人物更加的鲜明，而且讨人喜欢。不管是一直无法升官的高组长，一心只想办的英皓（李东辉饰），脾气暴躁的张 *** （李哈妮饰），神经大条却擅长做炸鸡的马 *** （陈善圭饰），偶尔会爆冲的菜鸟 *** 宰勋（孔明饰），都是让人看过之後就忘不掉的角色，光看他们的演技也相当精彩。有层次，有递进，有情绪，反观《龙虾 *** 》这就对人物动机和 *** 格完全无法揣摩清楚了。
也许除了票房之外，《极限职业》并不是在影史上留下什么特殊的印记，但是它一定是你娱乐消遣，打发时间，让你从头笑到尾的存在。
这是一部韩国的新片，故事和国产 *** 《龙虾 *** 》差不多，片名就是《极限职业》，甚至一度传出《极限职业》抄袭《龙虾 *** 》
这部影片演员阵容其实很一般，但却意外成了一部爆款之作。
但其实并非如此，《极限职业》和《龙虾 *** 》其实有着一个共同的原始剧本，并基于这个剧本由各自的 *** 公司拍出了 *** 。
可让人意外的是，《极限职业》票房和口碑双丰收，而《龙虾 *** 》却成了一部烂片，最终票房才6800万元。
同样的一个一剧本，却拍出了两部水平差距超级大的作品，《龙虾 *** 》完全被打脸。
看“龙虾 *** ”的时候，就感觉这个故事创意真的是很好啊，但拍烂了，韩版扳回一城（中韩合作，一片两拍），韩版的好处就在于炸 *** 意外走红后，角色面临的职业抉择，当所有人接近放弃临界点时，适时被卷入犯罪活动，完成了剧作上的转折，也重燃角色 *** 的职业心，这一点中国版是无法呈现的，因为我们的人民 *** 不允许对职业产生怀疑......
